Such murders are common in South Africa. According to Mr Brink’s account, published later in the Sunday Independent, 16 armed attacks had already taken place in a single month within a kilometre of the young couple’s plot north of Pretoria, South Africa’s capital. Soon afterwards—this is more unusual—the police arrested a gang of six. They recovered a laptop and two mobile phones. That was the haul for which Adri paid with his life.Who can blame them.
A decade-and-a-half after the end of apartheid, violent crime is pushing more and more whites out of South Africa. Exactly how many are leaving is impossible to say. Few admit that they are quitting for good, and the government does not collect the necessary statistics. But large white South African diasporas, both English- and Afrikaans-speaking, have sprouted in Britain, Australia, New Zealand and many cities of North America.
The South African Institute of Race Relations, a think-tank, guesses that 800,000 or more whites have emigrated since 1995, out of the 4m-plus who were there when apartheid formally ended the year before.
Violent crime is undoubtedly the biggest single driver of emigration, the one factor cited by all races and across all professions when people are asked why they want to go. Police figures put the murder rate in 2007-08 at more than 38 per 100,000 and rape at more than 75 per 100,000. This marks a big fall over the past several years, but is still astronomical by international standards (the murder rate was 5.6 per 100,000 in the United States last year).